23 mayo, 2016

Costureiras

Él pasado sábado 21 de Mayo, con motivo del Día de los Museos, hice un mural na Cidade da Cultura, en Santiago de Compostela. Actualmente en el museo está la exposición Con-Fío en Galicia, que hace un recorrido a la historia de la industria textil en Galicia.

En mi mural, quise hacer un homenaje ás costureiras. Una figura a menudo pasada por alto cuando se habla del boom de las marcas de moda gallegas en los años 80. Mujeres que cosieron mucho a cambio de poco, en los inicios de lo que es ahora un imperio.



23 abril, 2016

Día del libro

Felicitación del día del libro para la librería Moito Conto. ¡Feliz 23 de Abril!


Ilustration for the bookstore Moito Conto, to wish a happy World Book Day to all its customers. Happy April 23rd! 


04 marzo, 2016

Malabarismos

Malabarismos de la vida contemporánea.


  
Jugglery in contemporary life.

22 enero, 2016

El mundo de Joan Ferrer

Portada del libro El mundo de Joan Ferrer, para la editorial Entre Ambos. En la novela, Joan Ferrer, un reconocido intelectual catalán nos cuenta sus vivencias en el exilio argentino, concretamente en la ciudad de Buenos Aires.

Diseño y dirección de arte de Jordi Oms, a quien le agradezco contar conmigo, ¡hace mucha ilusión ver tu trabajo en las librerías!





20 diciembre, 2015

No pienso callar

El 10 de Diciembre se inauguró en la Fundació Tàpies la exposición No Penso Callar, organizada por Amnistía Internacional.

La muestra recogía el trabajo de 30 ilustradores, que unieron su voces en defensa de la libertad de expresión.

Aquí tenéis mi aportación, y algunas imágenes de la inauguración, incluyendo una en compañía de mi buen amigo David.






















On December 10th opened at Fundació Tàpies the exhibition No Penso Callar! (I won't shut up!), organized by Amnesty International.

The exhibition showcased the work of 30 illustrators, that united their voices in defense of freedom of speech.

Here you can see the image I created for the occasion, and some pictures of the opening, including one in company of my good friend David.

16 diciembre, 2015

10 años

La galería Miscelánea celebra su décimo aniversario editando un libro que recoge a los artistas que han expuesto en sus paredes. Me siento contenta de ser una de ellas :)


The galery Miscelánea Barcelona just turned 10 years old. They celebrated their birthday editing a very nice book that reunites the work of the several artists that showcased their work in the gallery over the years. I'm happy to be one of them :) 

07 diciembre, 2015

Cartel electoral

Cartel electoral para Julio Abalde, mi padre, candidato a la rectoría en la Universidade da Coruña. Tras las jornada electoral, él pasado 3 de Dicimbre, fue elegido Rector gracias a la amplia participación del estudiantado.

Muy orgullosa de mi padre, y muy contenta de haber podido colaborar con esta imagen en su campaña.
Election poster for Julio Abalde, my father, who was a candidate for president of the University of Coruña. After election day, on December 3rd, he was chosen Rector thanks to the students vote.

I feel really proud of my father, and very happy to have contributed with this poster to his campaign. 

25 septiembre, 2015

Ladyfest 2016

Ladyfest Barcelona 2016 está en proceso, ¡y tú puedes ser parte de ello!

Empezamos a organizarnos antes de verano, y cada mes el proyecto crece, ganando adeptas, y convirtiéndose en un enriquecedor work in progress, que culminará en la primavera de 2016 con la fiesta madre.

Esta ha sido una de mis primeras aportaciones gráficas a la causa.

¡Escríbenos si quieres participar → ladyfest.b@gmail.com!


Ladyfest Barcelola 2016 is happening, and you can be part of it! 

We started to organize before summer. Each month the project grows, gaining new members and becoming an enriching work in progress, that will climax in spring of 2016 with the festival.

This is one of my first collaborations with the cause.

Write if you want to join us → ladyfest.b@gmail.com!

13 julio, 2015

Pedriñas da praia!

Últimamente he estado en la playa. Recogí algunas rocas y las pinté, ¡fue divertido!

Lately I've been going to the beach. I collected some rocks and painted them, it was fun!


25 junio, 2015

Primavera

"Primavera", imagen creada con motivo de la exposición Barbacoa Gráfica, e impresa en risografía por los magníficos impresores Do The Print.



10 junio, 2015

La Voz de Galicia

Entrevista a una servidora, en el diario La Voz de Galicia. Aquí la versión online.


03 junio, 2015

Cóxegas

Mayo es el mes que ilustré en el calendario de A Banca de este año.
Cada mes representaba una palabra en gallego seleccionada por los empleados, por ser bonita en significado y sonoridad. A mí me tocó "CÓXEGAS" lo que se traduce por ¡COSQUILLAS!





Moito Conto

En Diciembre de 2014, abrió en Coruña la librería Moito Conto, un espacio muy especial destinado al albúm ilutrado y a la literatura infantil, pero que también ofrece literatura, poesía y cultura para mayores.

Tengo la suerte de haber colaborado con este bonito proyecto, diseñando el logo de la librería, los personajes que la identifican y creando materiales ilustrados para difundir su labor en las redes sociales.

He aquí una muestra de algunas de las imágenes que creé para la librería. Si visitáis Coruña, ¡no os la perdáis!


¡Hola!

Ejem... este blog lleva un tiempo en desuso. Vamos a darle un poco de vidilla al asunto.
Y recordad que lo que sí mantengo activo es mi facebook y mi instagram.

04 diciembre, 2013

Vermut PIN TAM PON!

Hace unos meses hablaba en este post, del origen de Pin Tam Pon, un divertido proyecto ideado y desarrollado en compañía de mi buena amiga Clara Sáez. Desde entonces, el proyecto no ha hecho más que crecer en forma de talleres de estampación infantiles, una exposición, la intención de producir y comercializar el juego, y nuestra última andanza: el vermut de Pin Tam Pon.

En un domingo de otoño hace un par de semanas invitamos a nuestro estudio a  un variado grupo de talentosos ilustradores, les ofrecimos vermut, piscolabis, y les dimos como herramienta nuestro juego de tampones. ¿El objetivo? Ilustrar entre todos un excepcional calendario para el año 2014.

El buen humor, la excelente compañía y el buen comer aderezado con rico vermut, está patente en el resultado, que muy pronto saldrá a la luz, ¡y a la venta!

Por ahora, unas cuantas fotos y un fabuloso vídeo del evento cortesía de Lemur Films, y proximamente... ¡el calendario al completo!








¡El equipo Pin Tam Pon se lo pasó bien, no hay duda!



13 septiembre, 2013

Pattern II

Aquí otra pieza perteneciente al proyecto Pattern, preseleccionado para ser expuesto en la galería Miscelánea y al que podéis VOTAR AQUÍ.

Se trata de un nuevo estampado aplicado al envoltorio de un caramelo. Al verlo envuelto en un celofán rojo, solo vemos una pequeña figura infantil, pero al abrirlo se destapa una narrativa oculta, lo que veíamos era solo parte, origen y consecuencia de un bucle entre dos personajes.

09 septiembre, 2013

Pattern

¡Empezando muy bien la semana! Mi proyecto Pattern ha sido uno de los 36 proyectos preseleccionados entre 186 participantes en la convocatoria de exposiciones para el año 2014 de la galería de arte Miscelánea (Barcelona).

Ser una de las seleccionadas para exponer en el próximo año, dependerá (en parte) de la opinión del público vía votación online, por ello, durante los próximos diez días estaré bastante insistente con que clickeis este link, y una vez allí le deis a VOTAR.

Mi propuesta de proyecto consiste en producir una serie de estampados y aplicarlos sobre objetos.

Estampado en inglés se traduciría por pattern, palabra que en esta lengua se emplea también para hablar de patrones de comportamiento. Es de esta polisemia de donde nace mi propuesta.

Empleando la repetición de módulos gráficos que compone un estampado y aplicándolo sobre objetos de uso cotidiano, hablo de bucles emocionales y dolores repetidos que todos llevamos dentro, pero que acaban por pasar desapercibidos o ignorados, escondidos en el trajín del día a día.

A lo largo de la próxima semana iré subiendo más imágenes del proyecto, si sois impacientes y queréis verlo todo ya, podéis ver más en la página de votaciones de Miscelanea.

06 septiembre, 2013

¡Adiós verano!


A principios de este verano participé en un concurso de la revista Time Out y Estrella Damm con esta imagen. Después me pasé un gran mes de agosto actuando como la ilustración ejemplifica. Ahora que ya se acabó la fiebre estival, estoy fresca, contenta y con ganas de volver a la acción. ¡Bienvenido septiembre!

02 julio, 2013

Albarracín



La semana pasada asistí a la VII edición del Curso Internacional de Ilustración y Diseño Gráfico organizado por Isidro Ferrer y Carlos Grassa Toro en un rinconcito de Teruel, llamado Albarracín.

El curso consiste en un ciclo de conferencias y talleres de la mano de profesionales de la ilustración y el diseño de primera línea a nivel internacional. Este año los invitados eran Fanette Mellier, Alex Trochut, Lo Siento, Elena Odriozola, Henning Wagenbreth y Ajubel. La experiencia fue altamente gratificante en todos los sentidos,  desde la cercanía y calidad de los conferenciantes, al trato con los otros asistentes.

Se me asigno el taller con Ajubel, con quién estuvimos trabajando ilustración de conceptual y de prensa. A lo largo de las tres jornadas del taller, nos propuso diferentes titulares de periódicos y revistas y había que resolver la ilustración en un tiempo récord, desde un mínimo de 15 minutos a un máximo de 3 horas. La ilustración que inaugura este post responde al titular "El imán de una novela mítica".

21 junio, 2013

Familias en ruta


Esta es la ilustración de portada para la guía de viajes digital del blog Familias en Ruta, diseñada y maquetada por Albert Aromir, e ilustrada por mí. La guía recoge más de 200 links a contenidos de interés y utilidad para todas aquellas familias viajeras que busquen información, recomendaciones y propuestas para orientar sus vacaciones.
Abajo podéis ver algunos detalles de la ilustración, y la guía al completo aquí

Cover illustration for the digital traveling guide made by the blog Familias en Ruta, designed by Albert Aromir and illustrated by me. Inside you can find more than 200 links to useful information for every family interested in traveling with children.
Here you can see the full guide, and some details from the cover illustration below.

05 junio, 2013

Pin Tam Pon

Hoy quiero presentar un nuevo proyecto que está creciendo aderezado de buena compañía e ilusión: Pin Tam Pon. Se trata de una propuesta de talleres infantiles de estampación que estoy desarrollando junto con mi buena amiga Clara Sáez.

Como comienzo hemos creado un kit de tampones con diferentes formas geométricas en tres colores distintos. Cada niño podrá construir su imagen con la suma y superposición de triángulos, círculos y cuadrados, experimentando así con una técnica nueva que le descubrirá un inexplorado repertorio gráfico, mientras se lo pasa pipa.

Nosotras mismas cuando empezamos a probar disfrutamos como enanas. Aquí podéis ver algunos de los resultados:

El pasado domingo 2 de Junio nos estrenamos en la Fira del Conte de Medinyà (Girona), donde organizamos el taller durante todo el día, y pudimos ver como un montón de niños disfrutaban con nuestra propuesta. Salieron resultados muy chulos, y sin duda nos llenó de ganas y de ilusión para continuar con nuestra andanza. 

Por ahora ya tenemos cita para el próximo Domingo 9 de Junio en Vilanova i la Geltrú, ¡y estamos concretando más encuentros para este verano!

Para saber más sobre el proyecto podéis seguirnos en facebook.

16 mayo, 2013

Minimúsica

Minimúsica se trata de una propuesta pionera en la organización de ciclos de conciertos para público infantil y familias, pensada para una nueva generación de padres que quieren potenciar la creatividad y la capacidad crítica artística de sus hijos. 

Por séptima edición consecutiva formarán parte del festival Primavera Sound, y me siento muy contenta de que hayan contado conmigo para ilustrar el flyer.

¡La temática serán los superhéroes!