Feliz día del libro!

Felicitación del día del libro para la librería Moito Conto.

Aquí estoy yo

Desde hace un tiempo, comencé a dibujar en momentos en los que me sentía nerviosa o alterada. Apoyaba el rotulador en el papel, sin una intención clara, y las líneas me llevaban a un resultado inesperado, que solía responder al batiburrillo que en ese momento llevase dentro. Este proceso me ayuda a recuperar la calma.

El resultado es una serie de más de treinta imágenes, que explican más de lo que podrían mis palabras. Decidí recopilarlas en este fanzine, se llama Aquí estoy yo, y es una ventanita a los recovecos de ese mundo interior, inexpresable, que a menudo palpita escondido. 

Feliz Año!

Felicitación de año nuevo para la librería Moito Conto.

Invitación

Este verano se casó mi amiga Lucía. Fue un gran placer, además de asistir a la fiesta, aportar mi granito de arena, haciendo las invitaciones :-)

Son una pareja muy viajera, por lo que la invitación es una postal.

Proxecto Trobadores

Imagen para el Proxecto Trobadores, recogido en la publicación que acompaña al festival Sinsal Audio. Este festival de música tiene lugar cada verano en la isla de San Simón, una bonita isla con una fortaleza medieval situada en la ría de Vigo.

El proyecto reúne seis cantigas medievales gallegas, reinterpretadas por poetas e ilustradores contemporáneos. Mi imagen ilustra la cantiga Ondas do Mar de Vigo, originalmente del trobador Martín Códax, y reformulada por Xiana Arias. En la versión tradicional de la cantiga, la voz narrativa le pide al mar de Vigo noticias sobre el paradero de su amado, al que espera angustiosamente. Xiana reversionó el poema a la actualidad, situándolo en un embarcadero, donde la narradora espera con ansia la llegada de su amigo, para subir juntos al barco que les llevará al festival.

LADYFEST BCN 2016

El pasado fin de semana tuvo lugar el LADYFEST en Barcelona. Un festival de música, arte y poesía concebido desde los feminismos. Fue una experiencia hermosa de la que me llevo un bello aprendizaje: pueden existir otros espacios, otras formas de organización y de producción libres de violencia. Podemos abandonar la hostilidad del capital y que las cosas vayan bien.

Me alegro de haber contribuido con mis diseños, y felicito a todas las Ladys que lo hicieron posible.

¡Qué todos los días sean Ladyfest!

Hits with Tits

Hits With Tits, en un un proyecto que da visibilidad las mujeres dentro del panorama musical, del cómic y de la ilustración. Editan discos, hacen conciertos, expos, láminas y postales, todo hecho por chicas.

Desde el webzine Spaghetti Vernissage me propusieron participar en su tercera expo de postales, que se inauguró el 3 de Junio en la galería Pepita Lumier (Valéncia). Por supuesto, acepté encantada.

La canción que me tocó ilustrar fue Friends & Fools de Panorama Dreams. Y esta fue mi aportación.

Guacamole

Cuando tenía 9 años, mis padres hicieron un viaje a México y yo me pasé el verano en casa de mi abuela, obsesionada con la muerte. Volvieron y nos llevaron a mi hermano y a mi a cenar al único restaurante mexicano de mi ciudad: el “México Lindo”. Nos contaron historias fantásticas sobre nadar entre delfines y escalar pirámides aztecas, mientras mi paladar se abría a lo inaudito.

Aprendí a hacer guacamole en cuanto pude. Cena, tras fiesta he ido perfeccionando la receta. Mis padres me lo piden cuando les visito. Mi cuerpo me lo exige de cuando en vez. En algún extracto de mi memoria infantil quedó grabado su sabor intenso, su textura suave, y la revelación de que antes de morir, vivimos.

Costureiras

Él pasado sábado 21 de Mayo, con motivo del Día de los Museos, hice un mural na Cidade da Cultura, en Santiago de Compostela. Actualmente en el museo está la exposición Con-Fío en Galicia, que hace un recorrido a la historia de la industria textil en Galicia.

En mi mural, quise hacer un homenaje ás costureiras. Una figura a menudo pasada por alto cuando se habla del boom de las marcas de moda gallegas en los años 80. Mujeres que cosieron mucho a cambio de poco, en los inicios de lo que es ahora un imperio.

Día del libro

Felicitación del día del libro para la librería Moito Conto. ¡Feliz 23 de Abril!

Ilustration for the bookstore Moito Conto, to wish a happy World Book Day to all its customers. Happy April 23rd! 

Malabarismos

Malabarismos de la vida contemporánea.

  

Jugglery in contemporary life.

El mundo de Joan Ferrer

Portada del libro El mundo de Joan Ferrer, para la editorial Entre Ambos. En la novela, Joan Ferrer, un reconocido intelectual catalán nos cuenta sus vivencias en el exilio argentino, concretamente en la ciudad de Buenos Aires.

Diseño y dirección de arte de Jordi Oms, a quien le agradezco contar conmigo, ¡hace mucha ilusión ver tu trabajo en las librerías!

No pienso callar

El 10 de Diciembre se inauguró en la Fundació Tàpies la exposición No Penso Callar, organizada por Amnistía Internacional.

La muestra recogía el trabajo de 30 ilustradores, que unieron su voces en defensa de la libertad de expresión.

Aquí tenéis mi aportación, y algunas imágenes de la inauguración, incluyendo una en compañía de mi buen amigo David.

On December 10th opened at Fundació Tàpies the exhibition No Penso Callar! (I won't shut up!), organized by Amnesty International.

The exhibition showcased the work of 30 illustrators, that united their voices in defense of freedom of speech.

Here you can see the image I created for the occasion, and some pictures of the opening, including one in company of my good friend David.

10 años

La galería Miscelánea celebra su décimo aniversario editando un libro que recoge a los artistas que han expuesto en sus paredes. Me siento contenta de ser una de ellas :)

The galery Miscelánea Barcelona just turned 10 years old. They celebrated their birthday editing a very nice book that reunites the work of the several artists that showcased their work in the gallery over the years. I'm happy to be one of them :) 

Cartel electoral

Cartel electoral para Julio Abalde, mi padre, candidato a la rectoría en la Universidade da Coruña. Tras las jornada electoral, él pasado 3 de Dicimbre, fue elegido Rector gracias a la amplia participación del estudiantado.

Muy orgullosa de mi padre, y muy contenta de haber podido colaborar con esta imagen en su campaña.

Election poster for Julio Abalde, my father, who was a candidate for president of the University of Coruña. After election day, on December 3rd, he was chosen Rector thanks to the students vote.

I feel really proud of my father, and very happy to have contributed with this poster to his campaign. 

Ladyfest 2016

Ladyfest Barcelona 2016 está en proceso, ¡y tú puedes ser parte de ello!

Empezamos a organizarnos antes de verano, y cada mes el proyecto crece, ganando adeptas, y convirtiéndose en un enriquecedor work in progress, que culminará en la primavera de 2016 con la fiesta madre.

Esta ha sido una de mis primeras aportaciones gráficas a la causa.

¡Escríbenos si quieres participar → ladyfest.b@gmail.com!

Ladyfest Barcelola 2016 is happening, and you can be part of it! 

We started to organize before summer. Each month the project grows, gaining new members and becoming an enriching work in progress, that will climax in spring of 2016 with the festival.

This is one of my first collaborations with the cause.

Write if you want to join us → ladyfest.b@gmail.com!

Pedriñas da praia!

Últimamente he estado en la playa. Recogí algunas rocas y las pinté, ¡fue divertido!

Lately I've been going to the beach. I collected some rocks and painted them, it was fun!

Primavera

"Primavera", imagen creada con motivo de la exposición Barbacoa Gráfica, e impresa en risografía por los magníficos impresores Do The Print.

La Voz de Galicia

Entrevista a una servidora, en el diario La Voz de Galicia. Aquí la versión online.

Cóxegas

Mayo es el mes que ilustré en el calendario de A Banca de este año.

Cada mes representaba una palabra en gallego seleccionada por los empleados, por ser bonita en significado y sonoridad. A mí me tocó "CÓXEGAS" lo que se traduce por ¡COSQUILLAS!